默認(rèn)卷（ZC） 第二章

跨下舷梯，就有三四個(gè)中國(guó)人迎上來(lái)，自我介紹，是蘇州旅游局的工作人員，負(fù)責(zé)全程接待日本代表團(tuán)，翻譯是個(gè)年紀(jì)很輕的小姑娘，長(zhǎng)得蠻標(biāo)致，穿得既鮮艷又洋氣，可惜日語(yǔ)說(shuō)得不怎么樣。一想到在中國(guó)所有的活動(dòng)將由這個(gè)嫩答答的小姑娘陪同，代表團(tuán)里有幾位先生有點(diǎn)擔(dān)心，出國(guó)一趟并不很容易，總想盡量多看一點(diǎn)，多聽(tīng)一點(diǎn)，多了解一點(diǎn)，翻譯的水平可是至關(guān)重要的。

雙方客氣了一番，日本客人就被領(lǐng)上一輛日本進(jìn)口的大轎車(chē)，從上海直奔蘇州寒山賓館。

到達(dá)寒山賓館，已是后半夜一點(diǎn)多鐘了，鈴木宏由一個(gè)擠出滿面笑容的服務(wù)員領(lǐng)進(jìn)了他的房間。他在沙發(fā)上坐了一刻鐘，就到衛(wèi)生間放水，幸好還有熱水，可惜水有點(diǎn)發(fā)黃，不曉得是水管子鐵銹了，還是鍋爐有什么毛病，鈴木宏猶豫了一下。他突然想起十幾年前他在農(nóng)村的小河里洗河浴，腳底下踏著泥河泛起一股一股的污泥濁水，不過(guò)那辰光他不叫鈴木宏，叫張宏。

他還是下了池子，泡在溫吞吞的熱水中，渾身一下子松軟了，愜意得想在這個(gè)池子里困一會(huì)兒。

洗了澡，他看見(jiàn)茶幾上有中國(guó)袋裝泡茶，忍不住泡了一杯，開(kāi)水不燙，恐怕還是隔天早晨的，到后半夜自然泡不開(kāi)茶了，這也難怪服務(wù)員，啥人想到有人半夜三更要吃茶呢。鈴木宏想按呼叫鈴叫服務(wù)員換瓶開(kāi)水來(lái)，可一轉(zhuǎn)念頭，又打消了這個(gè)主意。他到日本有近十年了，可是仍然改不了歡喜吃茶的習(xí)慣，工作疲勞了，情緒波動(dòng)了，心情煩躁了，泡一杯老濃茶，滾燙滾燙地喝一口，真有一種飄飄欲仙的感覺(jué)。

鈴木宏沒(méi)有上床困覺(jué)，就在沙發(fā)上打了個(gè)瞌睡，很快就醒了，一看手表，五點(diǎn)剛出頭，在日本他每天五點(diǎn)就起來(lái)了。他總覺(jué)得自己對(duì)睡眠的要求同別人不一樣。天快要亮了，鈴木宏不想再睡了，拿出隨身帶的一本中文書(shū)《神仙·佛的故事》看起來(lái)。

有一則故事，說(shuō)從前有一個(gè)女子，一個(gè)人獨(dú)居家中，有一夜隔壁和尚廟里的一個(gè)奸僧闖入她的臥房，欲施暴行，女子至死不從，奸僧殺了女子，斷其級(jí)，攜帶而去。正巧這一天，這女子的舅舅住宿在這里，所以被人懷疑是他殺了外甥女，于是被捉進(jìn)官府。因?yàn)閷げ坏脚邮准?jí)，拿不到物證，官府便嚴(yán)刑逼供，要他交出首級(jí)。舅舅的女兒看不過(guò)父親受刑，回去叫人帶了自己的首級(jí)送到官府，此時(shí)官府才覺(jué)得此案有疑，夜里便焚香禱告城隍神，求神指示。城隍神果真托夢(mèng)指點(diǎn)迷津，害殺女者某僧，女首在佛腹中，官府即去廟中搜查，果然在佛腹中搜得女首，遂釋放了舅舅，捉拿了奸僧，并為兩個(gè)女子立了雙烈廟。

鈴木宏讀了這則故事，心里有種說(shuō)不出的滋味，只覺(jué)得透不過(guò)氣來(lái)，他從沙發(fā)上立起來(lái)，想調(diào)節(jié)一下情緒，這辰光，電話鈴響了。

是那位女翻譯，悅耳的音色和不準(zhǔn)確的日語(yǔ)一起送到鈴木宏的耳朵里，是通知他第一天的活動(dòng)安排——參觀市內(nèi)園林，六點(diǎn)早餐，七點(diǎn)出發(fā)。

鈴木宏放下電話，心情仍然被那個(gè)故事糾纏著，很沉重，那個(gè)奸僧，那兩個(gè)女子的首級(jí)攪得他很不舒服。他不想去看市內(nèi)園林，那園林他都很熟悉。他要盡早地到寒山寺附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。剛才電話里忘記問(wèn)一問(wèn)翻譯小姐，游覽寒山寺是在哪一天。最后他決定第一天不隨團(tuán)活動(dòng)。

吃早飯的辰光，他把這個(gè)決定告訴陪同人員，他們很吃驚，探究地看著他，鈴木宏不想多說(shuō)什么，只推托身體不適，那幾個(gè)人連連抱歉。說(shuō)日程安排得太緊了，又說(shuō)過(guò)幾日倘有空閑，可以專(zhuān)門(mén)陪他去等等。

鈴木宏終于應(yīng)付過(guò)去了，等代表團(tuán)上車(chē)走了，他又回房間呆坐了一會(huì)兒，才坐電梯下了樓，慢慢地在賓館周?chē)绒D(zhuǎn)起來(lái)。

寒山賓館是一家新開(kāi)張的三星級(jí)賓館，在蘇州城里，算是超一流的賓館了。

寒山賓館建在離寒山寺一里遠(yuǎn)的楓橋北側(cè)，依橋臨水。賓館前的一塘河水十分清靜。據(jù)說(shuō)從前這里水面很闊，水流甚急，行船是很危險(xiǎn)的，一般行船至此，總要先禱于天，方才敢過(guò)，所以當(dāng)?shù)厝朔Q這地方叫娘娘濱。有一年鈴木宏和另外兩個(gè)搖隊(duì)青年搖船從娘娘濱經(jīng)過(guò)去蘇州城里裝大糞，那辰光他們是不信天命信革命的，沒(méi)有祈求娘娘護(hù)佑，結(jié)果船翻了，三個(gè)人九死一生爬上岸來(lái)，驚恐萬(wàn)狀。

現(xiàn)在這娘娘濱倒是風(fēng)平浪靜的，也很少有小船過(guò)往，那種橫沖直撞的掛帆船勇猛無(wú)比，看上去是不避邪，不忌諱的。

造寒山賓館的這塊地方，原先是一片荒墳野地，天一黑，就沒(méi)有人敢走近。有一對(duì)小青年軋朋友，沒(méi)有地方親嘴相面孔，夜里鉆到墳堆里，結(jié)果不曉得看見(jiàn)了鬼還是看見(jiàn)了人，嚇得逃回來(lái)。自從寒山賓館造起來(lái)，那種陰森森的氣氛一掃而光，這地方鬧猛起來(lái)了，賓館樓頂上有夜花園，電梯一乘，眨眼就升到十五層，在樓頂花園叫杯雀巢咖啡咪咪，望遠(yuǎn)處看看蘇州城的夜景，朝近處看看寒山寺的黑影，別有風(fēng)味。所以不少住在城東城南的人夜黑幾十里路也愿意奔過(guò)來(lái)，到樓頂花園嘗嘗新。

鈴木宏踱出賓館，朝楓橋走過(guò)去。這個(gè)地方他很熟悉，除了這家新造的賓館，其他一切他都爛熟于胸。到日本以后，他經(jīng)常做夢(mèng)回蘇州。每一次夢(mèng)中的蘇州都是在寒山寺、楓橋這一帶。他曾經(jīng)在楓橋鎮(zhèn)邊的農(nóng)村插了九年隊(duì)。他蘇州老家一個(gè)人也沒(méi)有。農(nóng)閑了，沒(méi)有地方去，他們就跑到寒山寺這邊來(lái)野白相。那辰光，寒山寺是不開(kāi)放的。古黃色的圍墻和漆黑的大門(mén)給人一種既恐怖又神秘的感覺(jué)，他們就爬圍墻翻進(jìn)去，寺里雜草叢生，一派荒涼景象，趴在大殿的門(mén)縫往里看看，寒山、拾得的塑像披了一層厚厚的灰塵。寺內(nèi)不少碑刻被鑿得面目皆非，終歸是紅衛(wèi)兵的杰作。

鈴木宏登上四十幾級(jí)橋階，站在楓橋上，腳下是江南大運(yùn)河的一支重要支流，楓橋其實(shí)是一座很普通的單孔石拱橋，在江南水鄉(xiāng)這種橋是不稀奇的，一般老百姓叫作三里橋，九里橋的，大多數(shù)就是這種單孔拱橋。楓橋的得名和出名，自然要?dú)w功于張繼的那首詩(shī)。這首詩(shī)，把原來(lái)的封橋變成了楓橋，把一座平凡的石橋吹得神龍活現(xiàn)。蘇州城里比楓橋有價(jià)值的古橋多得是，象五十三孔的寶帶橋，被稱為三吳第一橋的萬(wàn)年橋，有一百多級(jí)臺(tái)階的吊橋，橋欄桿雕刻了一百頭石獅子的百獅子橋等等，可是大家偏生說(shuō)，“畫(huà)橋三百，楓橋獨(dú)有名”，這大概也叫吃名氣吧。

楓橋的橋坡緊連著鐵嶺關(guān)。明朝辰光，蘇州軍民為了抵抗倭寇（其實(shí)就是日本強(qiáng)盜）的侵?jǐn)n，在蘇州城四郊筑關(guān)設(shè)防。楓橋一帶是西面的重要關(guān)口，建了鐵鈴關(guān)，就在城西設(shè)了一邊堅(jiān)固的屏障。當(dāng)年在蘇州其他幾個(gè)口子上設(shè)的敵樓，后來(lái)全塌毀了，所以，鐵鈴關(guān)就成了蘇州唯一遺存的抗倭遺跡。早幾年，鐵嶺關(guān)也已經(jīng)破落得不象腔了，一般的人都不敢爬上來(lái)看西洋鏡?，F(xiàn)在鈴木宏重游故地，發(fā)現(xiàn)鐵鈴關(guān)已經(jīng)修復(fù)一新，游人如織了。

鈴木宏站在橋頭，迎著凄厲的秋風(fēng)，心里苦滋滋的，沒(méi)有那種故地重游的甜絲絲的感嘆。當(dāng)年他離開(kāi)故鄉(xiāng)去日本的前夕，特意到這里來(lái)轉(zhuǎn)了一圈，他怎么也不會(huì)料想到，當(dāng)他重新站在楓橋上，心情竟是這樣的惡劣，郁憤壓抑，焦躁不安。

那一年，他從鄉(xiāng)下回蘇州城，在一爿集體工廠上班，混得很不起勁。到1979年，突然有一天從日本東京寄來(lái)一封全部用漢字寫(xiě)的信，是他的同父異母弟弟鈴木誠(chéng)寫(xiě)來(lái)的，弟弟告訴他，父親已經(jīng)去世了，臨終前父親留下遺言，把全部遺產(chǎn)留給了大兒子?，F(xiàn)在鈴木誠(chéng)希望哥哥回日本繼承遺產(chǎn)。如果辦出境手續(xù)有麻煩，弟弟可以在日本幫他作一點(diǎn)努力。

他根本不相信這封突如其來(lái)的信上所說(shuō)的一切，他也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)日本父親和這個(gè)弟弟，他從小和中國(guó)母親一起生活在蘇州，母親后來(lái)在文革中死了，就剩下他一個(gè)人，他曉得在日本還有他的親人，但三十年中，只有過(guò)一次聯(lián)系，他的父親五十年代初回日本后，在日本又討了女人，曾來(lái)過(guò)一封信向母親問(wèn)好并打聽(tīng)他的情況，母親沒(méi)有回信，就這樣斷了關(guān)，系，也就刈斷了他對(duì)日本的思念。一方面他不相信這封信，但在他內(nèi)心深處卻又相信這是真的。但他不明白那個(gè)日本老頭子為什么會(huì)把錢(qián)留給他，是覺(jué)得對(duì)不起他的母親，還是因?yàn)樗情L(zhǎng)子，或者其他什么原因。他也不明白他的弟弟鈴木誠(chéng)怎么就心甘情愿地遵守父親的遺志。

他終于弄清爽了這一切都是真的，他終于被那個(gè)陌生的國(guó)土吸引去了，當(dāng)然，吸引他的還有那些并不陌生的金錢(qián)。

他帶著老婆劉琴芬兒子張陽(yáng)只坐了一兩個(gè)鐘頭的飛機(jī)，三個(gè)中國(guó)人就變成了三個(gè)日本人，張姓劉姓也統(tǒng)統(tǒng)變成了鈴木姓。

他已經(jīng)沒(méi)有機(jī)會(huì)再去了解那個(gè)使他變成了有錢(qián)人的日本老頭，但他卻慢慢地了解了那個(gè)叫鈴木誠(chéng)的日本青年。

鈴木誠(chéng)在日本一家實(shí)力相當(dāng)雄厚并且很有希望的跨國(guó)公司里供職，他脾氣很倔，自食其力以后就沒(méi)有開(kāi)口向父親要過(guò)一次鈔票，他靠自己的才干爭(zhēng)取到他應(yīng)該有的地位和財(cái)產(chǎn)，所以，父親這樣處置遺產(chǎn)，最先還是他提出來(lái)的。

鈴木宏一下飛機(jī)，就被弟弟緊緊擁抱住了，盡管他很不習(xí)慣，但卻感受到了弟弟的真誠(chéng)和友愛(ài)。弟弟懂漢語(yǔ)，他告訴哥哥，小時(shí)候父親就逼著他學(xué)中文。在百忙中弟弟每天抽兩小時(shí)來(lái)教他日語(yǔ)，幫助他以及老婆孩子在極短的時(shí)間里通過(guò)了語(yǔ)言關(guān)。

父親留下的錢(qián)是一筆相當(dāng)可觀的數(shù)目，可鈴木宏卻不想躺在這份財(cái)產(chǎn)上過(guò)日腳，這一點(diǎn)兄弟倆倒是一脈相承了父親的血液。弟弟幫他在一家電子公司謀了一個(gè)普通職員的差事，于是，鈴木宏正式開(kāi)始了一個(gè)日本人的生活。

鈴木宏在日本立住了腳跟，他已經(jīng)記不清弟弟到底給了他多少幫助，也沒(méi)有辦法報(bào)答弟弟，他曉得，在日本，金錢(qián)也不是萬(wàn)能的，至少對(duì)鈴木誠(chéng)是這樣。

鈴木宏的老婆劉琴芬原是蘇州一個(gè)普通工人家的女兒，鈴木宏插隊(duì)回城后在工廠里認(rèn)識(shí)的，當(dāng)時(shí)還蠻談得來(lái)，后來(lái)就結(jié)婚了，又有了小人，也不覺(jué)得有什么特別的俗氣?？墒堑搅巳毡疽院?，劉琴芬反而變得俗不可耐了，她好像完全忘記了自己的過(guò)去，自我感覺(jué)好得不得了，嬌滴滴懶洋洋地做起了闊太太，平常日腳還牢騷不斷，就象百萬(wàn)富翁家的小姐下嫁了一個(gè)小職員，處處委屈了她。來(lái)日本幾年，她曾帶著兒子回中國(guó)幾次，看著她那衣錦榮歸的得意之情，他為她感到臉紅，他不敢想象她回故鄉(xiāng)的辰光會(huì)表現(xiàn)出一種什么樣的庸俗之態(tài)。在弟弟面前，他卻總是違心地為她辨護(hù)。鈴木誠(chéng)總是淡淡地一笑，鈴木宏總是懷疑這一笑中蘊(yùn)含了什么復(fù)雜的情感。

鈴木誠(chéng)的妻子鈴木和子，和劉琴芬不同，她倒真的出自于名門(mén)，是鈴木誠(chéng)所在公司一位董事長(zhǎng)的千金。董事長(zhǎng)看中了鈴木誠(chéng)的才干，料想他前途遠(yuǎn)大，硬把女兒嫁給了他。這樁婚姻原來(lái)是沒(méi)有基礎(chǔ)的，但鈴木和子很尊重丈夫，后來(lái)有了小人，對(duì)丈夫的感情雖然轉(zhuǎn)移給孩子了，但家庭是很幸福、美滿的。鈴木誠(chéng)是個(gè)外冷內(nèi)熱的人，正值壯年，對(duì)女人的要求當(dāng)然是強(qiáng)烈的，緊張工作之余，多么想有個(gè)溫柔體貼的妻子陪伴著他度過(guò)良宵?？墒呛妥咏o子女的愛(ài)遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)給丈夫的愛(ài)，這種苦衷，鈴木誠(chéng)是不會(huì)告訴別人的，只是深藏在心里，直到有一天，鈴木宏突然問(wèn)起他的家庭生活，他忍不住把這些事吐露給了唯一能理解他的人，從此以后，這對(duì)異國(guó)異母兄弟無(wú)話不談，感情越來(lái)越深了。

一年前，公司組織了一個(gè)代表團(tuán)到中國(guó)去，談生意兼觀光旅游。鈴木誠(chéng)過(guò)去很少外出，這一次聽(tīng)說(shuō)觀光地點(diǎn)主要在蘇州，鈴木誠(chéng)第一次開(kāi)口向上司請(qǐng)求讓他也去，上司同意了。鈴木誠(chéng)終于到了向往以久的蘇州，看到了向往以久的寒山寺。

從那次中國(guó)之行以后，鈴木誠(chéng)好像有點(diǎn)失魂落魄的樣子，工作上也不如從前那樣專(zhuān)注認(rèn)真了。時(shí)隔不久，他又第二次借故去了中國(guó)，緊接著，第三次又去。

鈴木宏覺(jué)得很奇怪，弟弟這種反常行為，刺激了他的疑竇，他很想解開(kāi)這個(gè)謎。弟弟第四次去中國(guó)時(shí)，他到機(jī)場(chǎng)去送，察覺(jué)到弟弟好像有什么話要說(shuō)，可結(jié)果還是沒(méi)有說(shuō)。鈴木宏當(dāng)時(shí)想也許這次回來(lái)弟弟會(huì)告訴他的?？伤趺匆膊粫?huì)想到，這次告別竟成了永別，弟弟一去不返全無(wú)音訊。后來(lái)有一天，弟弟所在公司派人找到鈴木宏，請(qǐng)他到公司去一趟，鈴木宏忐忑不安地去了。他驚呆了，在那里他看見(jiàn)了弟弟的骨灰盒。他昏昏沉沉地聽(tīng)公司的人告訴他，鈴木誠(chéng)先生是在中國(guó)去世的。他追問(wèn)死因，他們向他出具了中國(guó)醫(yī)生開(kāi)的死亡證明，弟弟死于心臟病。他看見(jiàn)鈴木和子帶著兩個(gè)小孩哭得眼睛又紅又腫，再也止不住內(nèi)心的痛苦，痛哭起來(lái)。公司給了一筆撫恤金，鈴木和子不聲不響地收下了，最后公司的人拿出一本記事本，說(shuō)這是唯一能找到的鈴木誠(chéng)先生的遺物。鈴木宏捧著弟弟的骨灰盒和那個(gè)記事本，又失聲痛哭。

那天深夜，鈴木宏象在夢(mèng)里一樣回想著他到日本后和弟弟相處的這段時(shí)光，他不相信弟弟真的死了，弟弟的身體一向很好，從來(lái)未發(fā)現(xiàn)有心臟病。他心中有了難解的疑團(tuán)，對(duì)弟弟不明不白的死因不能就此認(rèn)了。

鈴木宏翻開(kāi)弟弟的記事本，一頁(yè)一頁(yè)往下看，大部分記的是談生意的情況，也有一些觀光旅游的感受?？墒怯幸豁?yè)上只寫(xiě)了三個(gè)字：寒山屋。翻開(kāi)幾頁(yè)，又出現(xiàn)了兩個(gè)莫名其妙的字：純子。整個(gè)記事本看完了，這兩處的內(nèi)容，難以解釋?zhuān)仓档脩岩?，可惜總共只有五個(gè)漢字，鈴木宏想來(lái)想去想得頭腦發(fā)脹也想不明白。

過(guò)了一段時(shí)間，劉琴芬看見(jiàn)男人一直心事重重，就說(shuō)：喔喲，這種事件，還弄不明白，笨煞了，為了女人么。你不曉得，我這趟回去看見(jiàn)了，現(xiàn)在寒山寺附近開(kāi)了不少書(shū)畫(huà)店，全是起的“寒山屋”啦，“文寶閣”啦。這種名字，那里的小姑娘，有不少做賣(mài)貨生意的，賺外國(guó)人的鈔票，你兄弟，說(shuō)不定，嘿嘿，也風(fēng)流了一次呢，活在世上沒(méi)有得風(fēng)流，情愿做個(gè)風(fēng)流鬼了……

劉琴芬還想講下去，面孔上突然吃了男人辣豁豁的一記耳光，這是結(jié)婚以來(lái)開(kāi)天辟地第一次，她捂了面孔呆了半天，正想撒賴皮，發(fā)現(xiàn)男人的面孔鐵青，象要?dú)⑷说臉幼樱瑖樀眠B忙逃了出去。

鈴木宏簡(jiǎn)直沒(méi)有辦法和這種女人一道過(guò)日腳，他不允許劉琴芬這樣誣蔑鈴木誠(chéng)，他相信弟弟的為人，決不會(huì)出那種不顧后果的荒唐事。但他又不得不承認(rèn)劉琴芬的話提醒了他，弟弟記事本上的“寒山屋”和“純子”的秘密恐怕要到寒山寺去才能揭開(kāi)。

他爭(zhēng)取到了一個(gè)機(jī)會(huì)，終于回到了故鄉(xiāng)蘇州，回到了寒山寺?？墒撬皇莵?lái)懷舊，也不是來(lái)抒情的，他沒(méi)有那種情緒和雅興，弟弟的死，對(duì)他的打擊太大了，他的心靈深處壓抑著一股強(qiáng)大的沖擊波，不曉得什么時(shí)候會(huì)噴射而出。弟弟沒(méi)有了，他在日本又成了一個(gè)孤獨(dú)的人?，F(xiàn)在他唯一的寄托就是弄清弟弟的死因，他只能以此來(lái)告慰弟弟的在天之靈了。

鈴木宏正是懷著這樣一種心情回到寒山寺的，他去楓橋上站了一會(huì)，心里突然涌上一股酸酸的熱流，他急急忙忙地下了橋，朝寒山寺方向走去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看過(guò)去，寒山寺弄很熱鬧，游人很多，鈴木宏的心情莫名其妙地緊張起來(lái)，心跳加快了，并且有些顫抖。他有了一種預(yù)感，弟弟就是在這里出事體的。他心里突然產(chǎn)生了一股強(qiáng)烈的仇恨和強(qiáng)烈的復(fù)仇意識(shí)。

鈴木宏走近寒寺弄一眼就看見(jiàn)第一家店招“寒山屋”，心臟幾乎承受不住巨大的負(fù)擔(dān)了。他連忙站住，長(zhǎng)吁了一口氣，鎮(zhèn)靜了一下，然后才朝“寒山屋”走過(guò)去。

店主果真是個(gè)年輕女子，鈴木宏盯著她看了一會(huì)，突然想，不會(huì)是她，不會(huì)是她，他不希望這個(gè)人，就是他要尋找的那個(gè)女人，就是他要把她撕碎的那個(gè)女人。

年輕的女店主注意到鈴木宏在看她，莞爾一笑，用日語(yǔ)招呼了一聲您好，她不曉得從哪里看出他是日本人，他身上沒(méi)有一點(diǎn)標(biāo)志。

鈴木宏走上前，不卑不亢地問(wèn)她的尊姓大名，他說(shuō)的是日語(yǔ)，那女店主聽(tīng)懂了，又用日語(yǔ)回答：“姓沈，沈夢(mèng)潔?！?p>“哦，沈小姐?！扁從竞昴涿畹厮闪艘豢跉猓遄弥?，慢慢地說(shuō)：“沈小姐在這里做生意時(shí)間不短了吧？”

沈夢(mèng)潔狐疑地看看鈴木宏一眼，反問(wèn)道：“先生，有什么事么？”

鈴木宏被動(dòng)了，只好直言發(fā)問(wèn)：“小姐知道這里附近有一個(gè)叫純子的姑娘嗎？”

沈夢(mèng)潔又盯著鈴木宏看了一會(huì)，笑著說(shuō)：“啊哈，純子，小鹿純子，還是松井純子，那全是你們?nèi)毡竟媚铩?，先生，怎么跑到中?guó)來(lái)尋純子呢？”

鈴木宏有點(diǎn)難堪，不再說(shuō)什么，裝模作樣地看起沈夢(mèng)潔店里的貨物。沈夢(mèng)潔已經(jīng)明白這個(gè)日本人不是存心來(lái)買(mǎi)東西的，她也不去戳穿他，仍然很耐心地一一指點(diǎn)，介紹商品。

鈴木宏不由又看了沈夢(mèng)潔一眼，她的日語(yǔ)說(shuō)得很不錯(cuò)，雖然發(fā)音不是很準(zhǔn)，但用詞和語(yǔ)法上無(wú)可挑剔，至少不比隨呢團(tuán)的那個(gè)小翻譯差，有這樣的本事為啥也來(lái)開(kāi)店做小生意了，他指著一只紅木雕刻的老虎說(shuō)：“這個(gè)，要兩百塊，太貴，只值一百塊?！?p>沈夢(mèng)潔笑瞇瞇地說(shuō)：“先生，這個(gè)老虎不貴的，不相信你到其他店里去看看，價(jià)錢(qián)一樣的，貨色有好有壞，我的這只紅木雕刻，你仔細(xì)看看，貨真價(jià)實(shí)……”

鈴木宏搖搖頭：“不值不值，真貨也不值這么多，你們的賺頭太大了?！?p>沈夢(mèng)潔仍然滿面孔的笑容：“喔喲先生，要講賺頭么，誰(shuí)不想要一點(diǎn)，沒(méi)有賺頭我們靠什么吃？講話要憑良心……”

鈴木宏看著沈夢(mèng)潔的笑臉，心里很復(fù)雜，愣了一會(huì)，突然惡狠狠地說(shuō)：“良心，什么良心，我看見(jiàn)過(guò)不少人是要錢(qián)不要良心的！”

沈夢(mèng)潔的笑容中生出一種稀奇古怪的表情，看起來(lái)還在笑，卻笑得叫人看了不適意。她盯著鈴木宏的臉說(shuō)：“先生，你的話不錯(cuò)，要錢(qián)不要良心的人到處都有，我們中國(guó)有，你們?nèi)毡疽灿?，你說(shuō)對(duì)不對(duì)？”

鈴木宏捉摸不透沈夢(mèng)潔，但他已經(jīng)可以斷定，這個(gè)媚而不俗，儀態(tài)自如的女老板，決不是他要尋找的那個(gè)人。他正考慮著應(yīng)該再和她說(shuō)幾句什么話，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)滿面皺紋的老太婆立在寒山屋斜對(duì)面的拐角上，不懷好意地看著他和她。鈴木宏心里不適意，正想走開(kāi)，突然“寒山屋”對(duì)面店里的騷妹妹走了過(guò)來(lái)，她那笑容甜得發(fā)膩，對(duì)他說(shuō)了一句十分蹩腳的日語(yǔ)：“先生，請(qǐng)到這邊來(lái)?！?p>鈴木宏厭惡地皺了眉頭，擺脫了騷妹妹的糾纏，也沒(méi)有再看沈夢(mèng)潔一眼，就走了過(guò)去。剛走了幾步，他聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)老太婆去問(wèn)沈夢(mèng)潔：“喂，沈老板，這個(gè)日本人什么名堂，同你講什么，一樣不買(mǎi)，浪費(fèi)別人的辰光啊……”

沈夢(mèng)潔說(shuō)：“他要尋一個(gè)叫純子的小姑娘，我對(duì)他說(shuō)，純子是日本人，我們中國(guó)人沒(méi)有叫純子的，我叫他回日本尋?！?p>鈴木宏忍不住停下腳步，假裝欣賞寒山寺前的那棵百年古樹(shù)，側(cè)耳傾聽(tīng)他們的對(duì)話。

“哎，大孃孃，”沈夢(mèng)潔問(wèn)，“你說(shuō)這個(gè)人滑稽不滑稽，還跟我來(lái)討論什么良心不良心呢，這個(gè)人，真有意思，出來(lái)也不跟個(gè)翻譯……”

“就是，幸虧得你會(huì)講日語(yǔ)?！贝髬鷭穸稊\，“哎，沈老板，他既然肯同你攀談，你為啥不叫他買(mǎi)樣把東西賺他一票，真是，我說(shuō)沈老板，你到底嫩□，做生意就要老老面皮的，不相信你問(wèn)問(wèn)對(duì)過(guò)騷妹妹，看看她那張面皮有多厚，嗲兮兮，一只手恨不得伸到人家袋袋里去。”

騷妹妹因?yàn)楹谄げ蝗サ昀?，講閑話的膽子也大了一點(diǎn)，她立時(shí)還擊大孃孃：“喲，大孃孃，我面皮再厚總歸厚不過(guò)你的，上次人家不肯交停車(chē)費(fèi)，沈老板你猜猜看，她做啥，去趴在人家車(chē)輪底下，賴皮裝死腔……”

不等大孃孃講什么，那邊郭小二又插上來(lái)：“你們兩個(gè)也不要比了，你們的面皮都不算厚，頂厚的是啥人？錢(qián)老老……，喂錢(qián)老老，你過(guò)來(lái)，有事體問(wèn)你?！?p>錢(qián)老老果真躬著腰走了過(guò)來(lái)，笑瞇瞇地盯牢沈夢(mèng)潔看。

“錢(qián)老老，你講，寒山寺弄啥人面皮頂厚？”郭小二問(wèn)他。

錢(qián)老老笑瞇瞇地說(shuō)：“自然是我啦，我是錢(qián)篤苕的傳人么，錢(qián)篤苕嫁出女兒又賴婚，面皮老不老……”

那是說(shuō)書(shū)先生說(shuō)的明朝錢(qián)志節(jié)的事體，錢(qián)志節(jié)篤苕（算命）為生，曾經(jīng)鬧過(guò)不少笑話。

大家笑了一陣，錢(qián)老老突然對(duì)沈夢(mèng)潔說(shuō)：“剛才那個(gè)日本人，我好像看見(jiàn)過(guò)的，有點(diǎn)面熟，我好像記得……”

大孃孃白了他一眼：“就你的記性好，什么事全記得的，沈老板象你女兒，這個(gè)日本人是不是象你的兒子啊……”

錢(qián)老老搖頭嘆氣：“我這世人生沒(méi)有養(yǎng)兒子的命，倘是有兒子，老來(lái)老來(lái)也用不著獨(dú)吊吊一個(gè)人過(guò)日腳了……”

“你嫌避一個(gè)人過(guò)日腳冷清，你可以去尋你的女兒么，去同她一淘過(guò)么……”

“女兒，女兒，尋不著的……”錢(qián)老老又盯牢沈夢(mèng)潔看，說(shuō)：“那個(gè)日本人，我看得頂清爽，從賓館那邊走過(guò)來(lái)，心事重重，走到這邊，先看店名，一眼就看中了你的‘寒山屋’就去同你纏了，人家外國(guó)人來(lái)，沒(méi)有先抬頭看店名的，總是先看柜臺(tái)里的貨色，你們講是不是，我看得頂清爽，這個(gè)日本人，我曉得他不是來(lái)白相的，是來(lái)尋人的……”

聽(tīng)了錢(qián)老老這句話，大家把眼睛轉(zhuǎn)向鈴木宏走過(guò)的地方，偏巧鈴木宏也聽(tīng)清了錢(qián)老老這句話，下意識(shí)地回頭朝這邊看。

“哎，錢(qián)老老這句話有點(diǎn)道理，”大孃孃有意抬高了嗓音喊，“喂，沈老板，你叫他回過(guò)來(lái)再問(wèn)問(wèn)看，到底要尋什么人，我去幫他一淘尋……”

鈴木宏突然有點(diǎn)心虛，急急忙忙地走開(kāi)了。身后那幾個(gè)人不知又說(shuō)了什么話，一起哈哈大笑起來(lái)，他心里很沮喪。

鈴木宏回到寒山賓館自己房間里，剛剛坐下，電話鈴又響了，他有點(diǎn)奇怪，代表團(tuán)的人除他之外都出去了，有誰(shuí)會(huì)給他打電話呢。電話里的人告訴鈴木宏，他是蘇州旅游局的翻譯，從現(xiàn)在起將接替那個(gè)年輕的女翻譯的工作，聽(tīng)說(shuō)鈴木宏先生身體不適沒(méi)有隨團(tuán)活動(dòng)，他剛才已經(jīng)打過(guò)兩個(gè)電話表示慰問(wèn)，可是沒(méi)有人接。

鈴木宏支吾了一下。

新翻譯又說(shuō)，如果方便的話，他現(xiàn)在就過(guò)來(lái)，主要是想了解一下代表團(tuán)對(duì)翻譯的要求。

鈴木宏不好推辭，應(yīng)允了，那邊就掛了電話。鈴木宏心想這個(gè)翻譯可能要比那個(gè)小毛丫頭強(qiáng)一點(diǎn)。

很快門(mén)鈴就響了。

鈴木宏去開(kāi)門(mén)，一看門(mén)外站著的人，他呆住了，那個(gè)人也瞪大眼睛驚訝地盯住鈴木宏，隨即兩個(gè)人同時(shí)叫喊起來(lái)：

“小唐！”

“張宏！”

然后，兩個(gè)人站在門(mén)口又愣了半天，一句話也說(shuō)不出來(lái)。一個(gè)女服務(wù)員走過(guò)來(lái)關(guān)心地問(wèn)：“先生，有什么事？”

兩個(gè)人這才回過(guò)神來(lái)，鈴木宏連忙把唐少澤擁進(jìn)房間，在沙發(fā)上坐下來(lái)。

“新?lián)Q來(lái)的翻譯就選你呀，小唐！你小子，不簡(jiǎn)單，看見(jiàn)水蛇叫爺娘，忘記了吧，現(xiàn)在堂堂大翻譯了……”鈴木宏興奮不已。

唐少澤也很激動(dòng)：“打野狗吃的張宏，變成了西裝革履的鈴木先生，你小子，走了這么多日腳，也不通個(gè)信息，你的良心大大的壞，死啦死啦的……”

他們一起暢懷大笑。當(dāng)年在一起插隊(duì)，共患難，同生死的還有邱榮，提起邱榮，鈴木宏的心情立即沉重起來(lái)。

癩疤的舅舅是公社書(shū)記，癩疤就以為自己了不起，專(zhuān)門(mén)去花人家小姑娘。插青來(lái)了以后，那里的小姑娘卻歡喜插青，不去理睬癩疤，白日夜里到插青屋里來(lái)白相。癩疤火惱，專(zhuān)門(mén)尋插青們吼過(guò)，還叫了幾個(gè)鄉(xiāng)下人提了蛇甩在小唐床上。癩疤看見(jiàn)張宏，咀巴里就不清不爽地陰損，罵他是野種。有一次罵張宏的娘是婊子，張宏跳過(guò)去和他們拼，結(jié)果寡不敵眾反倒吃了一頓拳腳，被打得鼻青眼腫。邱榮因?yàn)槟Ｅ叽?，臂膀粗，樣子野蠻，看上去有一股犟勁，癩疤乎常日腳不敢去撩他的，可是癩疤欺侮別的插青，邱榮看不入眼，幾次想叫癩疤著著實(shí)實(shí)吃一頓家生。這一日看見(jiàn)張宏一副慘相捂著面孔回來(lái)，邱榮當(dāng)即跑到癩疤屋里，把癩疤拖到場(chǎng)上，當(dāng)了大家的面，收作了一頓，出手重了一點(diǎn)，敲斷了癩疤一只手臂。那天夜里，插青揚(yáng)眉吐氣，擺酒慶祝，酒喝到一半，進(jìn)來(lái)幾個(gè)公安人員，面孔鐵板，把邱榮銬走了。張宏和小唐追到公社，公社說(shuō)已早關(guān)到縣里去了，又追到縣里，縣公安局不許見(jiàn)。后來(lái)隔了幾日，就判下來(lái)了，八年，張宏和小唐幫邱榮上訴，被人家彈開(kāi)三公尺。

邱榮后來(lái)到蘇北一個(gè)勞改農(nóng)場(chǎng)去了，臨走前，張宏和小唐去看他，張宏鼻涕眼淚地說(shuō)：“這個(gè)官司應(yīng)該我去吃。”

邱榮兇狠地瞪了他一眼，只說(shuō)了一句話：“我不懊憹的?！?p>張宏千叮嚀萬(wàn)囑咐叫邱榮到了那邊就寫(xiě)信給他，可是邱榮一去之后音訊全無(wú)，那年春節(jié)，張宏和小唐千里迢迢跑到那個(gè)農(nóng)場(chǎng)，人家問(wèn)他們犯人在幾大隊(duì)幾小隊(duì)，他們回答不出，差一點(diǎn)被當(dāng)作嫌疑分子捉起來(lái)，后來(lái)，直到張宏去日本也沒(méi)有得到過(guò)邱榮的消息。

現(xiàn)在見(jiàn)了小唐，又提起邱榮，鈴木宏心里什么滋味都有。

“邱榮后來(lái)到底怎么樣？那幾年，我到他屋里去打聽(tīng)過(guò)，邱榮的阿哥阿嫂不理睬我，后來(lái)放出來(lái)了吧?！?p>唐少澤點(diǎn)點(diǎn)頭：“后來(lái)減了刑，但不算錯(cuò)判，說(shuō)罪還是有的，你剛走，他就出來(lái)了……”

“現(xiàn)在呢，現(xiàn)在他在哪里？”鈴木宏迫不及待了。

小唐告訴鈴木宏，邱榮現(xiàn)在完全變了，放出來(lái)以后，就開(kāi)始做生意，發(fā)了財(cái)，現(xiàn)在很有錢(qián)，結(jié)了婚，老婆還是個(gè)正式的大學(xué)本科生呢，在中學(xué)教英語(yǔ)，可惜就是沒(méi)有小人，也不知道是什么原因。

聽(tīng)了小唐的話，鈴木宏沉默了好久，一切都變了，變得那么快，變得令人難以相信。

過(guò)了好一陣，鈴木宏說(shuō)：“小唐，向你打聽(tīng)一件事，那邊‘寒山屋’的女店主是什么時(shí)候來(lái)的？”

唐少澤不曉得鈴木宏問(wèn)這個(gè)干什么，他說(shuō)：“你問(wèn)的是沈夢(mèng)潔，才來(lái)幾天呢，她其實(shí)，唉，她原來(lái)是我的學(xué)生，在職大學(xué)日語(yǔ)……”

“哦，”鈴木宏又問(wèn)，“這個(gè)店，‘寒山屋’，不是她自己的？”

“租的?！?p>“那……她來(lái)之前是誰(shuí)開(kāi)這個(gè)店呢？”

唐少澤看看鈴木宏，說(shuō)：“也是個(gè)小姑娘。”

鈴木宏急不可待地問(wèn)：“是不是叫純子？”

唐少澤奇怪地說(shuō)：“純子，什么純子，你怎么啦，怎么會(huì)叫純子呢，我看你怎么的，有點(diǎn)不對(duì)頭，想日本姑娘了……”

鈴木宏掩飾了一下，但還是忍不住追問(wèn)：“她叫什么名字？”

“邱小梅。其實(shí)，這店也不是她的，是她阿叔送給她的……”

“阿叔，誰(shuí)？”

“邱榮。”

鈴木宏震驚了，嘴唇抖了一下，是邱榮，為什么會(huì)是邱榮呢?。?p>唐少澤看出鈴木宏有心事，不過(guò)他沒(méi)有去追問(wèn)。

“那個(gè)，那個(gè)邱小梅，現(xiàn)在呢，她在哪里？”

“死了?！碧粕贊刹粍?dòng)聲色地說(shuō)。

鈴木宏的大腦更猛烈地震動(dòng)開(kāi)了。

“自殺，上吊?！比匀缓翢o(wú)感情色彩。

“為什么？為什么？”鈴木宏不由緊緊地抓住小唐的手。

唐少澤猶豫著，說(shuō)：“我……不大清爽。”

鈴木宏愣了一會(huì)，咬牙切齒地說(shuō)：“邱榮，一定知道！”

唐少澤不安地看著鈴木宏。

鈴木宏卻鎮(zhèn)靜下來(lái)。 點(diǎn)擊進(jìn)入整本閱讀《個(gè)體部落紀(jì)事（書(shū)號(hào)：12637）》