書荒的小伙伴們看過來！這里有一本余霜的《源遠流長》等著你們呢！本書的精彩內(nèi)容：“強，真是太強了啊，不聽李老解釋我只知道蘇逸很厲害，聽了之后我才知道他具體有多厲害”“這和其他人的水平完全不是一個檔次的啊，我剛剛有去看過其他人的翻譯，大部分都是中規(guī)中矩，少有幾個翻譯的還行，但凡事就怕對比”“是啊，那些最多就是眼前一亮，但蘇逸的翻譯，那是真的深得我心，讓我趕到驚艷”“其他不敢說，這第一輪比賽，光憑劫的這個英雄翻譯，就足夠獲得第一了”...........
面對無視自己的李老，林閑不敢多說什么。
但是面對無視自己的蘇逸，他卻重拳出擊，出言嘲諷。
“也不知道某些人在得意什么，現(xiàn)在這才翻譯出了一個名字和稱號而已，該不會忘記后面還有技能以及臺詞翻譯了吧。”
這話的語氣，任誰都能聽出其中包含的不爽。
林思平不由得皺皺眉頭，這個家伙真是看不清楚形勢嗎？
就光憑蘇逸剛剛的翻譯，哪怕后面翻譯不行，也足以證明蘇逸對于卡蜜爾的翻譯沒有作弊。
如果現(xiàn)在低頭認錯，可能也就是直接被踢出比賽而已。
但硬要犟到最后，等蘇逸翻譯完了才認錯，那就不單單是退賽那么簡單了。
首先，因為對比賽的干擾，黃成這邊肯定會追究一定責任。
其次就是現(xiàn)在的那些觀眾了。
喜歡蘇逸的，事后肯定找林閑麻煩，不喜歡跟著林閑帶節(jié)奏的，后面肯定要甩鍋給他，誰讓他帶起節(jié)奏的。
如果聰明一些，現(xiàn)在就已經(jīng)認錯了，但對方明顯就是死犟，不到黃河心不死。
搖搖頭，他也不再過多理會，畢竟你永遠也叫不醒一個裝睡的人。
面對林閑的諷刺，蘇逸現(xiàn)在只有一個想法，他急了。
搖搖頭，他也不再浪費時間，繼續(xù)接下來的翻譯，準備早點結(jié)束這場鬧劇。
英文：
被動技能，WHISPER。
q技能，DANCING GRENADE。
w技能，DEADLY FLOURISH。
e技能，CAPTIVE AUDIENCE。
r技能，CURTAIN CALL。
原翻譯：
被動技能，低語。
q技能，狂舞手雷。
w技能，致命伏筆。
e技能，魔幻時刻。
r技能，華麗謝幕。
蘇逸：
被動技能，低語。
q技能，曼舞手雷。
w技能，致命華彩。
e技能，萬眾傾倒。
r技能，完美謝幕。
.......
蘇逸的翻譯看起來不快也不慢，不過當他的翻譯顯露出來之時，人們卻是感覺有些怪怪的。
因為蘇逸的翻譯，看起來與原翻譯差不了多少，也就是改了幾個字而已。
一時之間，觀眾都是有些失望，都認為蘇逸這是無法想到更好的翻譯了。
不同于觀眾的失望，在看到蘇逸翻譯的一瞬間，林閑整個人都激動起來。
他頓時顫抖著手指指著蘇逸，激動開口。
“哈哈哈，我就知道你之前是作弊的，現(xiàn)在終于露餡了吧，這個翻譯簡直就是照抄原翻譯?！?br>
“白癡。”
蘇逸撇了這貨一眼，懶得和他爭吵，繼續(xù)自己未完成的翻譯。
眾人都以為技能翻譯已經(jīng)結(jié)束，但身為一個藝術(shù)家，燼的技能怎么可能就這樣簡單結(jié)束呢。
于是乎，在所有人的注視下，蘇逸開始給燼的各種技能buff也注釋上自己的翻譯。
四發(fā)子彈：精彩，絕妙，卓越，非凡。
被動buff：一板一眼。
w技能debuff：追光。
e技能debuff：碾香入塵。
r技能buff：怯場。
擊殺buff：殉葬之華。
技能命中敵人獲得視野的debuff：穿幫。
在將所有buff給注釋過之后，蘇逸這才停止技能翻譯。
如此翻譯，才叫做燼。
看臺上，所有觀眾都被這操作迷惑了，都紛紛發(fā)出疑問。
“額，不是技能翻譯嗎？現(xiàn)在這些buff翻譯出來是什么鬼?！?br>
“從某種意義上來說，技能buff也算是技能翻譯，不過這很顯然沒啥用啊，花里胡哨的，看不懂一點?！?br>
“就是，技能翻譯沒翻譯好，buff花里胡哨有什么用，蘇逸擱這裝神弄鬼呢?！?br>
.........
蘇逸旁邊，林閑也是開口嘲諷。
“嘖，buff翻譯得這樣花里胡哨有什么用，一點意義也沒有，無用的buff翻譯加上照搬的技能翻譯，就這點實力，你還說之前的翻譯不是作弊?！?br>
“無知?！?br>
也就在這時，林思平卻是怒拍桌子。
他看著林閑，就像是在看一個傻子。
“連這些翻譯中蘊含的意思都不明白，也好意思在這里口出狂言。”
翻譯最難的點是從無到有。
明白翻譯出來的意思不難，難的是如何將翻譯做到驚艷。
蘇逸已經(jīng)將翻譯明晃晃的擺在眼前，林閑身為專業(yè)翻譯員卻是沒有明白其中意思，還在這里出言嘲諷，這讓他無比惱怒。
這樣的人，也配做一個翻譯嗎？
“這些翻譯明明就是照抄，哪里來的特殊含義?！?br>
林閑梗著脖子不服開口，現(xiàn)在的他已經(jīng)思考不進去任何東西，只覺得這是在偏袒蘇逸。
“呼~”
林思平深深的吸了一口氣，然后看向蘇逸。
“怎么樣，是需要我?guī)湍憬庾x，還是你自己來?！?br>
“我自己來吧，免得有人說這是別人為我想出來的，和我沒有關(guān)系。”
蘇逸拿起話筒，開始解讀其中含義。
“其實其中含義，相信只要是個專業(yè)翻譯員都能理解，嗯，前提是有點腦子?！?br>
“被動技能的話和原譯一樣，我就不說了，我們首先就來說一下q技能翻譯吧?！?br>
“q技能英文直譯是跳舞的手雷，原翻譯采用狂舞手雷的確是符合原意的，但是我考慮到了燼的性格?！?br>
“狂舞這個詞，并不適合用在燼身上，燼的性格應該是優(yōu)雅柔美一些的，所以我就想到了曼舞?！?br>
“在漢文中有一個成語叫做輕歌曼舞，用來描述在舞臺上輕快的音樂以及舞者們曼妙的舞姿?！?br>
“剛好，燼q技能跳動的時候看起來就像是在跳舞一般，這樣翻譯即符合q技能形象，又符合燼的藝術(shù)風格?！?br>
伴隨著蘇逸的漸漸解讀，人們眼前就浮現(xiàn)出了燼在演出完畢后，站在舞臺上跳著優(yōu)雅舞蹈的模樣。
“嘶~恐怖如斯啊，我本以為這個翻譯就是瞎改了一個字而已，結(jié)果一字之差，含義卻天差地別，抱歉，是我膚淺了。”
“臥槽，我剛剛還在失望蘇神翻譯拉胯了，結(jié)果蘇神用事實狠狠打了我的臉。”
“輕歌曼舞，曼舞手雷，太優(yōu)雅了，這才是一個藝術(shù)家該有的樣子?！?br>
........
光是第一個技能的解讀都這樣充滿了優(yōu)雅的藝術(shù)感。
那接下來的技能呢，一瞬間，所有人的心中都升起了強烈的期待感。
他們期待看到蘇逸是如何將燼給呈現(xiàn)到他們眼前的。
小說《源遠流長》試讀結(jié)束，繼續(xù)閱讀請看下面!!