都市小說小說《源遠流長》中的主人公是主角余霜蘇逸,編寫本書的大神叫做“余霜”。更多精彩閱讀:“我究竟是在看翻譯,還是在看人生講壇,分不清,我真的分不清啊”“我就是來看個翻譯大賽而已啊,為什么還要捅我刀子”“在家被老婆教育,在公司被老板教育,現在出來玩還要被蘇神教育,以后就更慘了,玩游戲還要被卡蜜爾教育,我真是一個杯具啊”“服了,我真的服了,這些臺詞一出來,優(yōu)雅有了,閱歷也有了,卡蜜爾,她活了,我甚至懷疑蘇神就是卡蜜爾本人,不然這些翻譯怎么解釋”...........
比賽房間中。
不同于外界的喧鬧,此刻這里還是一片寂靜,只有啪啪啪的鍵盤敲擊聲響起。
“這次的翻譯,當真是麻煩。”
趙林看了看面前英雄的信息,揉了揉眉心。
作為一個頗有實力的翻譯人員,他自然能夠看出來想要翻譯這個英雄,所需要的東西是什么。
這個翻譯中的難點又是什么。
閱歷,哲理,這是最難搞定的一點。
沒有一定的經歷,很顯然是無法完成的,而他的年紀擺在這里,想要翻譯出那些意境,很顯然有點難。
“想來這次的翻譯應該會難倒許多人,恐怕就連蘇逸也不例外,雖然我認可他的實力,但是這種意境和實力無關,和閱歷有關,恐怕這次最有希望獲勝的,就是那幾個年紀較大的翻譯員了。”
想到這里,他就忍不住苦笑一聲。
想他趙林實力也不弱,但為什么就拿不到第一呢。
之前的翻譯是有蘇逸鎮(zhèn)壓,壓的他喘不過氣來。
現在好不容易遇到蘇逸不擅長的領域,但結果就是他自己也不擅長。
另一邊,38號座椅上,一個四十來歲的中年男人看著面前的臺詞,眼神之中充滿了自信。
他叫林閑,做翻譯這行已經十幾年了。
所以在看到這個英雄的時候,他就知道自己的機會到了。
英雄背景故事擺在那里,他需要做的,就是讓英雄的臺詞充滿哲學,讓英雄本身看起來更符合背景本身。
而這對他來說,毫無疑問是最大的優(yōu)勢。
畢竟所有的選手里面,還有誰比自己年紀更大,還有誰比自己閱歷更豐富呢。
哪怕是蘇逸,那也不行。
才華是才華,閱歷是閱歷。
想要將英雄翻譯成那種充滿閱歷,明悟哲理的形象,那可不是才華可以做到的。
畢竟你本身沒有這些閱歷,又如何讓你翻譯出來的東西也充滿閱歷呢。
“這次終于可以讓我贏得一局了,想在蘇逸這家伙手下拿到一次第一可真不容易啊,希望下面的比賽之中多出現一些這種類型的英雄?!?br>
林閑感嘆著,心中已經勝券在握,至于蘇逸。
他看了看蘇逸現在的情況,看著對方發(fā)呆的模樣,不由得搖搖頭。
看來這是陷入思考之中,估計正被這難題給困住,根本想不到該怎么翻譯才好。
不過這樣也好,年輕人嘛,就該多被打擊打擊,多吃點苦,免得太過驕傲了。
另一邊,正在思索著該吃咸豆腐腦還是甜豆腐腦的蘇逸突然打了一個噴嚏。
他疑惑的揉了揉鼻子,小聲嘀咕。
“好像有誰在說我壞話。”
不過隨即就搖搖頭,拋開這些亂七八糟的思緒。
他現在只有一個想法。
早知道就不翻譯這么快了。
現在好了,只能呆在這里發(fā)呆。
至于為何不直接離開,那是因為之前有工作人員悄悄找過他了。
之前因為他太早離開,導致一些選手受到影響,發(fā)揮失常。
為了防止再出現這種意外,讓他盡量晚點出去。
雖然蘇逸并不在意有沒有影響其他人,但好歹是舉辦方,他還是給了對方這個面子。
外面,余霜看著蘇逸發(fā)呆的樣子有些擔心。
她倒不是擔心蘇逸,只是擔心氣氛會不會降低。
因為這里的大部分人都是看蘇逸的,而現在蘇逸就那樣發(fā)呆,很可能會造成枯燥乏味的影響。
不過當她看向觀眾的時候,就發(fā)現自己的擔心多余了。
雖然蘇逸沒有什么動作,但是由于他翻譯出來的這些臺詞哲理豐富,導致現在的人都在討論臺詞,注意蘇逸本人的反而沒有多少。
.......
時間就這樣一分一秒的過去了。
很快的,比賽時間就只剩下了最后三分鐘。
這時,基本上所有選手的翻譯都進行到了最后關頭。
不過有的是飽含信心,有的是惴惴不安。
這時,趙林不由得看向蘇逸,發(fā)現對方并沒有向之前那樣提前離開,心中暗道果然。
縱使蘇逸有再高的才華,也依舊被難住了。
“可惜了,這一次對我來說也沒有利,不然我還能嘗試一下贏過蘇逸的滋味,不過這樣也不錯,雖然享受不到勝利的滋味,但平起平坐挺好了?!?br>
趙林暗暗想著。
另一邊,林閑也發(fā)現了這件事,嘴角不由得勾起笑容。
“果然啊,蘇逸被其中需要的意境給難住了,這一次的第一,應該非我莫屬了?!?br>
看了看四周,他眼神中充滿自信。
因為這一次除了他之外,其余人最多也就是三十歲,怎么和自己比閱歷。
就在他得意的時候,比賽時間終于結束。
這時,余霜拿起話筒,宣布比賽結束。
“好了,本輪比賽第三個英雄的翻譯時間到此為止,現在請所有選手回到臺上,等待我們的評委老師與觀眾們給出評分?!?br>
之前還需要休息,現在已經不需要了。
因為等結束之后,他們就可以離開比賽現場。
嘩啦啦...
一百多名參賽選手井然有序的走出房間,回到臺上,等待著最后評分。
在出去的時候,時不時就有人朝著林閑道喜,提前預祝他獲得第一。
他們大部分的想法都是一樣,卡蜜兒這個英雄翻譯,基本上就是林閑這個閱歷最高的人獲勝了。
對于他們的祝賀,林閑也一一接受。
隨后,當他們走出房間的時候,迎接他們的就是鋪天蓋地的呼喊。
“蘇神牛逼?。。 ?br>
“蘇神威武?。。 ?br>
“蘇神我要給你生猴子?。?!”
.......
只不過這些呼喊中,幾乎全是因為蘇逸。
頓時,選手之中就有一些人的眼神古怪起來。
最后的英雄翻譯應該是林閑獲勝才對,這些觀眾怎么一個個的都在叫蘇逸名字。
不知道的還以為蘇逸才是卡蜜兒的翻譯第一呢。
“這些家伙,明明最后一個英雄我才是第一,為什么都在叫他的名字。”
林閑稍微有些不爽,不過一想到這次自己勝利后也能獲得不少關注,那不爽的心情便稍微平復了一些。
時間大概過去了五分鐘。
五分鐘之后,最后一場的評分終于顯現在了大屏幕之上。
所有選手都迫不及待的看過去,想要看看這次比賽的排名是什么樣的。
然而,當他們看到那大屏幕上評分的時候,都是不由自主的愣住了。
因為最高處正顯示著一個名字,一個讓他們都很熟悉的名字。
蘇逸:評分第一。
評委評分:10。
觀眾評分:10。
小說《源遠流長》試讀結束,繼續(xù)閱讀請看下面!!