第 9 章

劉如蘊(yùn)翻了幾頁(yè),序?yàn)?我欲立情教,教誨諸眾生,念了出來(lái),對(duì)珠兒笑道：“這人好大的口氣，卻不知天下之事,不止有情?！敝閮簭膭⑷缣N(yùn)手里接過(guò)這書(shū)一看，笑道：“姐姐,這是吳下三馮的馮猶龍所做，聽(tīng)的他窮困潦倒，流落在蘇州一帶編書(shū)為生。”

劉如蘊(yùn)點(diǎn)一點(diǎn)頭，吩咐小婉把那些書(shū)收了進(jìn)去,坐下道：“此人名氣，我在閨中時(shí)就聽(tīng)過(guò)了,我們既開(kāi)了書(shū)坊,何不請(qǐng)他來(lái)編書(shū)？”珠兒撲哧笑了出聲：“姐姐，你現(xiàn)時(shí)可是滿(mǎn)口的生意經(jīng)了,和原先不一樣了。”

劉如蘊(yùn)的手輕輕在茶碗上移動(dòng)，她手白如玉,映在描有青花的茶碗邊顯得越發(fā)分明，半天才道：“我在閨中之時(shí)，只知道錢(qián)拿來(lái)就用，哪知道這些，現(xiàn)在瞧了他們，才知道錢(qián)財(cái)是不輕易的，況且古有明訓(xùn)，君子愛(ài)財(cái)，取之有道，我不過(guò)學(xué)了些罷了?！?/p>

“姑娘若早日有這樣想法，也不會(huì)。”突然傳來(lái)有些哽咽的聲音，珠兒和劉如蘊(yùn)抬頭，見(jiàn)是陳媽媽?zhuān)掷锬昧思放?，遞于一旁的小婉讓她收進(jìn)去，珠兒急忙起身：“媽媽來(lái)了，請(qǐng)這里坐下?！?/p>

劉如蘊(yùn)知道陳媽媽說(shuō)的是什么事情，眉毛微微一挑：“媽媽?zhuān)也⒉皇菫榱松倘酥?，需知?jiǎng)⒓揖褪巧倘耍以鯐?huì)，只是?！笨匆?jiàn)小婉又出來(lái)，劉如蘊(yùn)把話(huà)咽了下去，這事情，越少人知道越妙，珠兒笑道：“正是呢，姐姐今晚想用些什么菜，妹妹吩咐廚房給姐姐預(yù)備下來(lái)?！?/p>

話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，陳媽媽知道劉如蘊(yùn)不想當(dāng)了人面說(shuō)這些，其實(shí)潘家姑爺也沒(méi)什么不好，只不過(guò)花心了些，男子家不正是如此，這個(gè)拗性子的姑娘，偏生就抓住這點(diǎn)不放，怎不學(xué)學(xué)大姑娘二姑娘，那才是當(dāng)家主母的樣子。

陳媽媽心里雖埋怨劉如蘊(yùn)，又開(kāi)始想起來(lái)，這個(gè)月來(lái)，書(shū)坊里來(lái)來(lái)往往的人也不少，除了那些來(lái)販賣(mài)書(shū)的庸俗商人之外，也有好些長(zhǎng)的清俊的書(shū)生，何不問(wèn)問(wèn)姑娘的意思，打聽(tīng)了，再給姑娘尋一個(gè)，這雖外面說(shuō)是寡婦，長(zhǎng)依在旁人家里，時(shí)日長(zhǎng)了，也不知會(huì)傳出什么樣的話(huà)呢。

陳媽媽心里在盤(pán)算，嘴里不由的就說(shuō)了出來(lái)：“姑娘成日家只在這后院坐著，無(wú)事時(shí)，也該出去前面瞧瞧，這人來(lái)人往的地方，說(shuō)不定就能尋門(mén)好親事。”

劉如蘊(yùn)正在叫小婉重新磨墨，要批點(diǎn)那些墨卷，聽(tīng)到陳媽媽這話(huà)，不由抬頭嗔了她一眼：“媽媽?zhuān)阏f(shuō)些什么？這些事，哪能急得來(lái)的？”陳媽媽嘆息，這姑娘尋不到好婆家，太太的囑托，自己怎能交代了？

珠兒見(jiàn)狀，正要打幾句圓場(chǎng)，外面?zhèn)鱽?lái)仆人的聲音：“舅奶奶，大爺吩咐小的來(lái)問(wèn)問(wèn)，有筆貨，卻不知該不該接？”

珠兒抬起頭，對(duì)上的也是劉如蘊(yùn)感到奇怪的眼神，這有什么貨是不能接的？和劉如蘊(yùn)一起出了門(mén)，門(mén)口站著的是個(gè)小廝，因他年紀(jì)小，就做了內(nèi)外傳話(huà)之用，小廝看見(jiàn)她們兩出來(lái)，忙行個(gè)禮。

珠兒示意他起來(lái)，對(duì)劉如蘊(yùn)笑道：“姐姐，這還有生意不敢做的？”小廝行個(gè)禮：“奶奶，你出去瞧瞧就知道了，這單生意，和別的不一樣?！?/p>

這文聚樓書(shū)坊是個(gè)三進(jìn)的小院，前面三間鋪面是擺設(shè)書(shū)籍，招待客人之所，樓上有客房，招待那些前來(lái)編書(shū)，寫(xiě)書(shū)的人住的，中間一進(jìn)，就住了珠兒兩口和幾個(gè)仆人，最后一進(jìn)就是劉如蘊(yùn)居所，后面還帶個(gè)小花園，女眷們刺繡倦了，可以去花園里散散心，這也是當(dāng)初劉如蘊(yùn)一眼看中這個(gè)書(shū)坊的原因。

劉如蘊(yùn)和珠兒一路行來(lái)，到了前面，小廝引著她們進(jìn)了平日招待客人的地方，那里早就垂下了紗簾，簾后擺著桌椅，預(yù)備著她們來(lái)了。

劉如蘊(yùn)徑自進(jìn)了簾后，隔著紗簾，可以隱約看見(jiàn)吳嚴(yán)在和一個(gè)男子說(shuō)話(huà)，桌上還擺了一卷書(shū)稿，小廝等她們坐定了，才出去對(duì)吳嚴(yán)說(shuō)了兩句，吳嚴(yán)點(diǎn)頭，把桌上的書(shū)稿讓小廝拿了進(jìn)去。

這書(shū)稿卻不是手寫(xiě)的，而是印刷成卷的，刷的還和平素劉如蘊(yùn)她們常見(jiàn)的書(shū)稿不一樣，上面的文字也不是漢字，而是曲里拐彎的字母，珠兒看了一眼，驚叫起來(lái)：“這是什么東西，都不認(rèn)識(shí)，刷了出來(lái)，錯(cuò)了且不說(shuō)，萬(wàn)一有什么，那才叫做?！?/p>

劉如蘊(yùn)翻了幾下，覺(jué)得這字像是在什么地方見(jiàn)過(guò)，叫個(gè)什么來(lái)著，拉丁文，對(duì)，就是拉丁文，不由脫口而出：“這是拉丁文刷的書(shū)。”

她說(shuō)話(huà)的聲音不大，卻也足夠能讓外面的人聽(tīng)到了，她和珠兒進(jìn)來(lái)時(shí)，是從另一扇門(mén)進(jìn)的屋子，那名男子并沒(méi)看到她們，聽(tīng)到簾子后傳來(lái)這樣的聲音，男子的眉頭輕輕一挑，徑自走到簾子前面施禮：“請(qǐng)問(wèn)這位，既知道是拉丁文了，就當(dāng)知道這不過(guò)是本用拉丁文寫(xiě)的經(jīng)書(shū)，刷一刷也不礙事的，還請(qǐng)接了這筆生意?！?/p>

劉如蘊(yùn)卻也只知道這種文字叫拉丁文，并不會(huì)讀的，只是當(dāng)日還是劉家女兒的時(shí)候，曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)這樣一本經(jīng)書(shū)，卻是自家伯父拿來(lái)的，說(shuō)從那外洋來(lái)的一些番僧，用的經(jīng)書(shū)不是漢字，也不是梵語(yǔ)，而是什么拉丁文，徐光啟老爺就受了洗，入了他們的教會(huì)。

圣上也準(zhǔn)他們?cè)谥袊?guó)傳教，自家伯父覺(jué)得好奇，也曾和徐老爺討了本經(jīng)書(shū)來(lái)翻翻，卻是沒(méi)譯過(guò)的，也看不懂，拿來(lái)只不過(guò)讓自己長(zhǎng)長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)罷了。

此時(shí)聽(tīng)到這名男子的話(huà)，抬眼往外看了一眼，笑道：“這位公子，小婦人不過(guò)是兒時(shí)曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一本這樣的書(shū)，知道是拉丁文罷了，卻也不會(huì)讀不會(huì)寫(xiě)，公子若真想刷一刷，何不譯成漢文，省得有錯(cuò)漏？”

男子今日在南京城里的書(shū)坊跑了一天，都被回絕了，本已心浮氣躁，聽(tīng)到這里有了轉(zhuǎn)機(jī)，又做一揖道：“這位大嫂這樣說(shuō)本是有理的，只是小可要刷這一百本出來(lái)，為的也是尋人帶到澳門(mén)去譯成漢文的。”

劉如蘊(yùn)翻了翻那本經(jīng)書(shū)，見(jiàn)的確有些殘破，想來(lái)男子是怕有所失，才要尋人刷一百本出來(lái)，沉吟一下，又道：“公子既是耶穌會(huì)里的，這南京也有耶穌會(huì)的廟，一人之力不夠，在那廟里面尋幾個(gè)人譯出來(lái)總能成的?！?/p>

見(jiàn)她口已有些軟了，男子又是一揖：“這位大嫂，小可就是那耶穌會(huì)里出來(lái)的，只是怪小可學(xué)術(shù)不精，雖能懂些拉丁文，卻獨(dú)自完成不了，這才想出這個(gè)法子，還請(qǐng)大嫂幫忙，刷書(shū)的錢(qián)，定當(dāng)竭力奉上?！?/p>

一百本，刻版的工匠還不懂這些文字，到時(shí)出了錯(cuò)漏，難怪這筆生意，吳嚴(yán)在徘徊不敢接了，珠兒見(jiàn)劉如蘊(yùn)沉吟，也沒(méi)有說(shuō)話(huà)，吳嚴(yán)此時(shí)聽(tīng)他們的對(duì)話(huà)聽(tīng)的清清楚楚，上前一步道：“表嫂，這筆貨也沒(méi)甚利可圖，不如干脆回絕了？”

劉如蘊(yùn)的那個(gè)好字剛要說(shuō)出來(lái)，抬眼見(jiàn)男子聽(tīng)到吳嚴(yán)要回絕了，那臉色立時(shí)變的煞白，劉如蘊(yùn)細(xì)想了想，這虔誠(chéng)的居士，刺血為經(jīng)的事也曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)的，這一百本經(jīng)書(shū)，就算自己出錢(qián)替他刷了，也就是功德一件。

主意已定，這才笑道：“家伯和徐老爺是同年，算起來(lái)和你們耶穌會(huì)也有些淵源，這生意，也就接了吧?！蹦凶右宦?tīng)，心中一塊石頭落了地，沖著簾內(nèi)行禮，劉如蘊(yùn)的話(huà)卻還沒(méi)有說(shuō)完：“不過(guò)匠人刻版之時(shí)，還勞煩公子在旁邊看著，以防錯(cuò)漏?！?/p>

男子連聲應(yīng)道：“這是自然?！币?jiàn)劉如蘊(yùn)主意定了，吳嚴(yán)領(lǐng)著男子回到桌前，定合同，按指模，劉如蘊(yùn)和珠兒一起回到后面。

才剛走出屋子，珠兒就好奇問(wèn)道：“姐姐，那樁生意，本就無(wú)利可圖的，姐姐怎么答應(yīng)接下來(lái)了？”劉如蘊(yùn)點(diǎn)一點(diǎn)她的額頭：“這是揚(yáng)名的好機(jī)會(huì)，旁人不敢接的，我們接了，傳出去，也能打打名聲?！?/p>

珠兒的眉頭舒展開(kāi)了也只一會(huì)就又皺上：“姐姐，萬(wàn)一做砸了呢？”劉如蘊(yùn)剛要答話(huà)，就聞到一股煙味，被嗆到了，咳嗽了幾聲，珠兒忙上前給她捶背，喝道：“誰(shuí)在那里做什么？”從一旁的廚房跑出個(gè)粗丫鬟來(lái)，見(jiàn)是兩位奶奶，忙行禮道：“是奴婢在生火，不料兩位奶奶來(lái)了，沖撞了奶奶?！?/p>

劉如蘊(yùn)此時(shí)咳嗽定了，揮手讓那丫鬟下去，對(duì)珠兒道：“這廚房也該改改了，誰(shuí)見(jiàn)過(guò)哪家住家的廚房，設(shè)在二進(jìn)的？”

珠兒應(yīng)了，問(wèn)劉如蘊(yùn)道：“姐姐，你還沒(méi)說(shuō)，做砸了怎么辦？”劉如蘊(yùn)笑了：“做生意沒(méi)有穩(wěn)賺不賠的，當(dāng)日我們小時(shí)，爹也曾當(dāng)做笑談對(duì)我們說(shuō)過(guò)做生意的事情，誰(shuí)知今日，我竟靠這個(gè)糊口了。”

說(shuō)著劉如蘊(yùn)不由有些嘆息，如果華亭縣的人知道，他們會(huì)做何想？